COMMENCAL NEWS
2021/02/04
Hugo Frixtalon氏インタビュー
Gaetan Clary: 昨シーズンのスタート時（10月初旬）には、どのような気持ちで、どのような状態だったのでしょうか？
Hugo Frixtalon: レオガンとマリボルの最初の2日間は、かなり調子が良かったです。この2週間（レオガンとマリボル）は、肉体的にも精神的にも特にハードでした。主に天候のせいですね。普段はこのようなコンディションが好きなのですが、寒さや雨の中では、どうしても我慢できなくなる時があるのです。今週の最初の予選では、かなり調子が良かった（最後のスプリットタイムで5位になりました）。決勝前の金曜日の朝、激しく転倒してしまった。木に激しくぶつかりました。その瞬間から、本当に疲れが出てきました。マリボルで行われた第2レースの予選の土曜日の朝、前日に20番手のタイムで悔しい思いをしたので、同じことを繰り返さないようにプッシュしようとしました。また、今シーズンのフランス選手権では、順位や安定性の面で具体的な成果を上げることができず、フラストレーションが溜まっていました。ゴンドラステーションでは、旋回中にペイントの上を滑って転ぶ方法も見つけました。私はマーシャルの前で、とんでもなくかっこ悪い状態で。。。床に塗りつぶされていました（笑）。というわけで、土曜日のマリボルの朝、私は「勝つか、病院に行くか」というモードになっていました。その後どうなったかは見ての通りです（笑）。
GC：今年のフォーマットは、ライダーの体力的に忙しすぎたと思いますか？(4日間の世界選手権の後、各ワールドカップで1週間に2つのレースが行われる）。
HF：明らかにそうだと思います。コンディションも大きく影響しています。何日もぶっ通しでやるのは体力的にも厳しい。もちろん、だからといって私が怪我をしたわけではありません。みんな体力を消耗していましたからね。通常のシーズンよりもクラッシュが多かったですね。
GC：あなたは手首を骨折してから3ヶ月が経ちますが、回復状況はどうですか？バイクには戻ってきましたか？
HF：ゆっくりですが、でも確実に戻ってきています！2週間前にエクストリームな活動を始めました。活動を始めたのはホントもう、2週間前です（笑）。12月は肉体的なことに集中していたので、すごく長く感じました。毎日、理学療法士のところに通い続けています。バイクの振動はまだ気になるし、運動能力もまだ完全には取り戻せていない。
GC：この一週間、あなたと一緒にいて感じたのですが、あなたは動き続けることをやめませんね。トレーニング以外のあなたの生活習慣とは？
HF： そうなんですよ、僕はちょっと落ち着きがなんです。一週間を通してワークアウトのスケジュールを組んでいます。そして、自分がどこにいるのか、何をしなければならないのかによって、少しずつ変えていきます。今は、ビデオプロジェクトのために、たくさんのトレイルをシェイプアップしています。そこで、セドリック（トレーナーのラバネル）に、トレーニング時間を短縮するように申入れしました。幸いなことに、友人のギョームがトレイルビルドを手伝ってくれているので、多少なりともトレーニングに集中することができています。
GC：最初は2輪でバイクに乗っていたんですよね。そのことについてもう少し教えてください。
HF：6歳の時に父が私をバイクに乗せてくれたんだと思います。祖父もそうでした。12歳まではモトクロスに乗っていましたが、その後はMTBに専念していました。2年前にバイクを買うことができました。時間があればやっているし、ちょっとした楽しみでもあるんだ。
実際、モトクロスは持久力や集中力を鍛えるのに最適なトレーニング方法ですし、上達の余地があるスポーツを続けるのは素晴らしいことです。レベルが高すぎて、技術的に上達してもその差を実感できない。DHとは違いますね。
GC：あなたは、若いにもかかわらず、映像の上手さで知られています。あなたの人生において映像はどれほど重要なのでしょうか？なぜこの分野に投資しているのですか？
HF：レースと同じくらい楽しんでいて、レースとビデオを半々でやるようにしています。ですから、それとトレーニングとの間で大変な作業になります。なぜ、これほどまでに没頭しているのかというと・・・ただ好きだからです。自分が好きなことを思いついたら、それを徹底的にやります。私はかなりクリエイティブだと思います。ビデオのための新しいアイデアを常に考えていますし、スポットを探したり、音楽を考えたり...
GC：自転車の映像で影響を受けたものはありますか？または、心に残ったセクションはありますか？
HF：もちろん、他の皆さんと同じように、『Revel Co.』です。
特に一人の影響を受けたライダーはいません。いろいろな人から少しずつ影響を受けていますし、いろいろなスポーツ、いろいろなものから影響を受けています。今、すべての過去の良い風潮が少し失われつつあると感じています。以前のようなバンガー・エディットはあまりないし...それとも私が批判的になりすぎたのでしょうか...思いつく限りのベストバイクビデオを挙げると 「Unreal」、「Revel in the Chaos」、「Trek JBL Video Series」、「Signal」、「Rad Company」、「Step to the Top」、「Parallèle」、「Rythme」・・・・
GC：今年は、同じように怪我から復帰したアマウリ（ピエロン）と一緒にたくさん練習しているようですが、それが2021年に向けて何かをもたらしてくれると思いますか？
HF：そうですね、アマウリは今のところ私の家から遠くないところにいます。一緒に走ったりトレーニングしたりする良い仲間がいることは、モチベーションの向上につながります。僕は普段、一人で行動することが多いので、これは素晴らしいことです。特にダーツで彼をぎゃふんといわすためにはね（笑）。
GC：2021年の予定を教えてください。レース？結果？ビデオ？他に何か？
HF： 今年はかなりの数のビデオプロジェクトが予定されていますが、今は話せません、まだ機密事項なので。ただ、個人的なプロジェクトとして、あなた（Gaétan Clary）とまた一緒に撮影を始めましたので、それはクールですね。その後は、パフォーマンス、ワールドカップで最大10位以内に入ること......そして、その他のスポーツプロジェクトがありますが、これも今はまだ機密事項です（笑）。
